翻译本书时，神刚刚呼召我把在美国的一个金饭碗丢掉，回国带职侍奉。全家搬到北京，生活、工作、侍奉都面临诸多挑战。记忆最深刻的是，那年冬天，我们的唐宝宝小豆豆感染了支原体肺炎，高热40多度，每天要去拥挤的社区医院输液。

看着发高烧的小豆豆，听着他呼吸时胸腔里发出的哮喘声，我们心里焦虑：神啊，你在哪里？

多年后在回忆中突然发现，那段时间无论是工作还是事奉都是我们这一辈子最美好的一段时间。教会弟兄姊妹对我们的爱，当时在各样焦虑之中并没有多少感觉，后来在回忆中一边咀嚼一边发现那是何等甜蜜。神也使用我们，通过传扬祂的道，把祂的大爱传递给弟兄姊妹及慕道友们，也使他们的生命得到更新。当时一边在翻译这本书，一边在实际生活中体验这本书中传扬的真理，一边在主日证道讲台上传扬这些带着我们自己生命体温的真理。神的奇妙安排，多么令人惊叹。

十年以后写这篇小文时，新冠肺炎（COVID-19）正以前所未有的速度迅猛肆虐全世界，截止今日已有30多万人被感染，13000人死亡，许多家庭惨遭灭门，许多人死时情况可怖。

我们向神祷告，但祷告的声音好像被吸进了黑洞，似乎连涟漪也没有泛起一个。

神在哪里？

突然想起在一次主日敬拜证道中听过的一则小故事：二战中一群犹太人被关进集中营，每天像牛马一样被驱使着做苦工。最可怕的是，纳粹为了彻底摧毁犹太人的反抗意志，每天早上集合时会毫无理由地随机挑出一个人，当着众人的面将他吊死在一个横杆上。一天，有一个犹太人被挑出来吊在横杆上，他因为身体强壮，在求生欲驱使下不断挣扎，很久也没能死去。看着那可怕的景象，队列里一个犹太人绝望地小声哭问：“神啊，你在哪里？”一位站在他旁边信耶稣的犹太人指着那吊在横杆上的犹太人说：“在那儿呢！就在那儿呢！”

是的，当我们身处苦难时祂并没有走远，也没有袖手旁观。祂就在我们边上与我们一起受苦。

而且，在十字架上祂已完全得胜。我们完全可以信靠祂，哪怕今日仍然风雨如磐。

盼望这一真理，连同这本精彩的书，给读者带来安慰和祝福。

闻则信

2020年3月21日